المحكمة الابتدائية الأوروبية في الصينية

• 欧洲初审法院

• "المحكمة الابتدائية" في الصينية    初审法院
• "محكمة العدل الأوروبية" في الصينية    欧洲法院
• "المحكمة الأوروبية الخاصة" في الصينية    欧洲特别法庭
• "محكمة المدققين الأوروبية" في الصينية    欧洲审计院
• "حاكم محكمة ابتدائية" في الصينية    审判法官  承审法官
• "محكمة ابتدائية" في الصينية    初审法院  审判法院
• "المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان" في الصينية    欧洲人权法院
• "المحكمة العامة (الاتحاد الأوروبي)" في الصينية    欧盟普通法院
• "تصنيف:الملاكمة في الألعاب الأوروبية" في الصينية    欧洲运动会拳击比赛
• "محكمة العدل للجماعات الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体法院  法院
• "المحكمة الانتخابية" في الصينية    选举法庭
• "المحكمة الجنائية الدولية لرواندا" في الصينية    卢旺达问题国际刑事法庭
• "المدرسة الابتدائية" في الصينية    初小  初级小学  小学  蒙塾  蒙馆
• "المحكمة الجنائية الخاصة بأحداث دارفور" في الصينية    达尔富尔事件特别刑事法庭
• "الولاية الإفتائية للمحكمة" في الصينية    （法院的）咨询管辖权
• "محكمة العدل للاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧洲联盟法院
• "دالة ابتدائية" في الصينية    初等函数
• "المحكمة الانتخابية العليا" في الصينية    最高选举委员会
• "القيد في المدارس الابتدائية" في الصينية    小学入学人数
• "المنظمة الأوروبية لصنع أجهزة إطلاق المركبات الفضائية" في الصينية    欧洲航天器发射器研制组织
• "المحكمة الجنائية الدولية" في الصينية    国际刑事法庭  国际刑事法院
• "حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد بواسطة الرادار" في الصينية    联合国/欧空局雷达遥感应用讲习班
• "المحفل الأوروبي للسلامة الحضرية" في الصينية    欧洲城市安全论坛
• "قائمة الملاعب الأوروبية حسب القدرة الإستيعابية" في الصينية    欧洲体育场列表
• "المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية" في الصينية    国际劳工组织行政法庭
• "المحكمة الاجتماعية الاتحادية (ألمانيا)" في الصينية    德国联邦最高社会法院

• وبدأت المحكمة الابتدائية الأوروبية بأن أكدت أن الجماعات الأوروبية والمحكمة ذاتها ملتزمة بميثاق الأمم المتحدة.
  欧洲初审法院首先规定欧共体和欧洲初审法院本身均受《联合国宪章》的约束。
• وعلى النقيض من هذه التقييمات الأدق المحتملة، فإن المحكمة الابتدائية الأوروبية قد قبلت الوضع الراهن بشكل ما.
  与这些可能采用的更加严格的检验相比较而言，欧洲初审法院或多或少地接受了现状。
• وقد تمت الإشارة أعلاه في الجزء الخاص بالترخيص الإلزامي إلى قرار المحكمة الابتدائية الأوروبية في عام 2007 بشأن قضية مايكروسوفت.
  欧洲一审法院2007年关于微软公司的决定已在前面关于强制颁发许可一章提到。
• وفيما بعد، تقدمت منظمة سيغي بشكوى إلى المحكمة الابتدائية الأوروبية في لكسمبرغ، تطعن بها في إدراجها في قائمة الاتحاد الأوروبي.
  SEGI后来向设在卢森堡的欧洲初审法院提起申诉，对其被列入欧盟清单表示质疑。
• ويمكن في هذا الصدد ملاحظة أن محكمة العدل الأوروبية قد تطبق تقييما للاستئناف أدق مما طبقته المحكمة الابتدائية الأوروبية بادئ ذي بدء.
  在这一方面，欧洲法院比欧洲初审法院在初审中对于上诉进行了更为严格的审查。
• وقالت المحكمة الابتدائية الأوروبية إنها لا تملك سلطة تحديد هل قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة تتفق أم لا مع الحقوق الأساسية التي يحميها النظام القانوني للجماعات.
  欧洲初审法院认为，它无权对联合国安全理事会的决议与受欧共体法令保护的基本权利是否一致进行审查。
• وادعى يوسف، بشكل أعم، أن المحكمة الابتدائية الأوروبية أخطأت في قولها إن الحق في محاكمة عادلة والحق في الانتصاف القانوني الفعال لم ينتهكا().
  尤素福更概括性争辩说，欧洲初审法院认为接受公正审讯以及进行有效法律救济的权利没有受到侵犯，这种观点是错误的。
• وبوجه عام، أكدت المحكمة الابتدائية الأوروبية أسبقية مجلس الأمن للأمم المتحدة، وإن كانت قد راجعت أعمال المجلس من زاوية اتفاقها مع معايير القواعد الآمرة.
  总体上来说，尽管欧洲初审法院的确就联合国安全理事会的决议与绝对法的规范是否一致进行了审查，但还是维护了安理会的崇高地位。
• وفي قضية يوسف والقاضي، فإن المحكمة الابتدائية الأوروبية التابعة للجماعات الأوروبية رأت هي الأخرى أنها مختصة بالنظر في جوهر مسألة العلاقة بين قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة وسائر الصكوك والقواعد الدولية.
  在卡迪和尤素福案件中，欧洲共同体（欧共体）的欧洲初审法院也认为自己有资格处理联合国安全理事会决议与其他国际法律文件和条例之间的关系问题。